Find your footing when life changes.

The controller of your personal data is Magdalena Dubaj. I decide why and how personal data collected through New Ground is used. For privacy matters, contact me at [email protected].

Administratorem Twoich danych osobowych jest Magdalena Dubaj. To ja decyduję, w jakim celu i w jaki sposób wykorzystywane są dane zbierane przez New Ground. W sprawach dotyczących prywatności napisz do mnie na [email protected].

When you request the free workbook, I use your email address to deliver it and help if delivery fails. The basis is my legitimate interest under Article 6(1)(f) GDPR in responding to a request you initiate, delivering the file and resolving delivery problems.

Gdy prosisz o bezpłatny workbook, używam Twojego adresu email, aby go wysłać i pomóc, jeśli wiadomość nie dotrze. Podstawą jest mój prawnie uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO, polegający na odpowiedzi na Twoją prośbę, dostarczeniu pliku i rozwiązaniu problemów z wysyłką.

When you submit feedback through a testimonial form, I use your name and email address to verify the response and your comments to review it. Verification and managing feedback rely on my legitimate interest under Article 6(1)(f) GDPR. Publishing your comments and chosen credit relies on your voluntary consent under Article 6(1)(a), which you may withdraw at any time.

Gdy przesyłasz opinię przez formularz, używam imienia i adresu email do weryfikacji odpowiedzi, a treści opinii do jej oceny. Weryfikacja i zarządzanie opiniami opierają się na moim prawnie uzasadnionym interesie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Publikacja opinii i wybranego podpisu opiera się na Twojej dobrowolnej zgodzie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO, którą możesz w każdej chwili wycofać.

When you write about a paid workbook or coaching, I use the information in your message to reply and, where relevant, take steps towards an agreement. The basis is Article 6(1)(b) GDPR. For other correspondence and to establish or defend legal claims, the basis is my legitimate interest under Article 6(1)(f).

Gdy piszesz w sprawie płatnego workbooka lub coachingu, używam danych z wiadomości, aby odpowiedzieć i, jeśli ma to zastosowanie, podjąć działania zmierzające do zawarcia umowy. Podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. W przypadku innej korespondencji oraz ustalenia lub ochrony roszczeń podstawą jest mój prawnie uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

The free workbook form includes a separate, optional, unchecked choice to receive occasional emails about new workbooks, reflection resources and my offers. I use your email for these messages only if you choose this option, based on your voluntary consent under Article 6(1)(a) GDPR. You can unsubscribe at any time.

Formularz bezpłatnego workbooka zawiera osobne, dobrowolne i domyślnie niezaznaczone pole zgody na wiadomości o nowych workbookach, materiałach do refleksji i mojej ofercie. Twój adres email wykorzystuję w tym celu tylko po zaznaczeniu tej opcji, na podstawie zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. W każdej chwili możesz się wypisać.

I use Carrd Inc. to host the site and operate its forms, MailerLite Limited in Ireland to receive workbook requests, send the requested file and manage optional subscriptions to updates, and Google services to handle email and testimonial forms. These providers receive only the data needed to provide their service. MailerLite processes form data on my behalf and states that subscriber data for customers in the EEA is stored in the European Union.

Korzystam z Carrd Inc. do hostowania strony i obsługi formularzy, MailerLite Limited w Irlandii do przyjmowania próśb o workbook, wysyłki zamówionego pliku i obsługi dobrowolnych zapisów na wiadomości oraz z usług Google do obsługi poczty i formularzy opinii. Dostawcy otrzymują tylko dane potrzebne do świadczenia swoich usług. MailerLite przetwarza dane z formularza w moim imieniu i informuje, że dane subskrybentów klientów z EOG są przechowywane w Unii Europejskiej.

Carrd is based in the United States and states that technical data may be processed there using safeguards required by applicable law. Google states that its international transfers use the Data Privacy Framework between the European Union and the United States and, where required, Standard Contractual Clauses. You may ask me for current information about the safeguards. Read the privacy information from Carrd, MailerLite and Google.

Carrd ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych i informuje, że dane techniczne mogą być tam przetwarzane z zastosowaniem zabezpieczeń wymaganych przez właściwe prawo. Google informuje, że transfery międzynarodowe opiera na programie ochrony danych między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi oraz, gdy jest to wymagane, na standardowych klauzulach umownych. Możesz poprosić mnie o aktualne informacje o tych zabezpieczeniach. Przeczytaj informacje o prywatności Carrd, MailerLite i Google.

Twój StartUp does not receive data from the free workbook form. Before any paid checkout or invoice is enabled, I will provide the sales and privacy information that applies to that transaction.

Twój StartUp nie otrzymuje danych z formularza bezpłatnego workbooka. Przed uruchomieniem płatności lub wystawieniem faktury udostępnię informacje dotyczące sprzedaży i prywatności właściwe dla tej transakcji.

Data from a workbook request remain in MailerLite after the file is sent. They are not deleted automatically and currently remain there until manual deletion; no fixed deletion schedule has been set. Completion of delivery and any related assistance is the point at which their continued need should be reviewed. The workbook form adds you to the updates group only if you tick the optional box.

Dane z prośby o workbook pozostają w MailerLite także po wysłaniu pliku. Nie są usuwane automatycznie i obecnie pozostają tam do ręcznego usunięcia; nie ustaliłam stałego harmonogramu kasowania. Zakończenie wysyłki i ewentualnej pomocy z dostarczeniem to moment, w którym trzeba ocenić, czy dalsze przechowywanie jest potrzebne. Formularz workbooka dodaje Cię do grupy nowości tylko wtedy, gdy zaznaczysz opcjonalne pole.

If you opt in to updates, your email stays on that list until you unsubscribe or I stop sending these messages. MailerLite may retain a limited record of your withdrawal to prevent further sending. Ordinary correspondence and unpublished feedback are not deleted automatically either. They require manual review after the matter is closed or a decision about publication is made. A specific legal obligation or claim may require longer retention. Published comments and the chosen credit remain until you withdraw consent or publication is no longer needed. You may ask me to delete your data, subject to legal exceptions.

Jeśli zaznaczysz zgodę na wiadomości, Twój adres pozostaje na tej liście do czasu wypisania się albo zakończenia wysyłki. MailerLite może zachować ograniczony zapis o rezygnacji, aby nie wysyłać kolejnych wiadomości. Zwykła korespondencja i nieopublikowane opinie również nie są usuwane automatycznie. Wymagają ręcznego przeglądu po zakończeniu sprawy lub podjęciu decyzji o publikacji. Konkretny obowiązek prawny lub roszczenie może uzasadniać dłuższe przechowywanie. Opublikowana opinia i wybrany podpis pozostają do wycofania zgody albo do czasu, gdy publikacja przestanie być potrzebna. Możesz poprosić mnie o usunięcie danych, z zastrzeżeniem wyjątków wynikających z prawa.

You may ask for access to your data, correction, deletion, restriction of processing and portability where applicable. You may object to processing based on legitimate interests. Where processing is based on your consent, you may withdraw it at any time without affecting earlier processing. Write to [email protected]. You may also lodge a complaint with the President of the Polish Personal Data Protection Office at uodo.gov.pl.

Możesz poprosić o dostęp do danych, ich sprostowanie, usunięcie, ograniczenie przetwarzania i przeniesienie, gdy ma to zastosowanie. Możesz sprzeciwić się przetwarzaniu opartemu na prawnie uzasadnionym interesie. Jeśli w przyszłości oprę przetwarzanie na zgodzie, możesz ją wycofać w dowolnym momencie bez wpływu na wcześniejsze przetwarzanie. Napisz na [email protected]. Możesz także złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych na stronie uodo.gov.pl.

Providing data is voluntary, but I need your email address to deliver the workbook or reply. The paid-guide enquiry form asks for your name, email and message so I can reply. The updates choice on the free-workbook form is optional. I do not make automated decisions about you that produce legal or similarly significant effects, and I do not use such profiling.

Podanie danych jest dobrowolne, ale potrzebuję adresu email, aby wysłać workbook lub odpowiedzieć. Formularz zapytania o płatny przewodnik prosi o imię, adres email i wiadomość, abym mogła odpowiedzieć. Zgoda na nowości przy bezpłatnym workbooku jest opcjonalna. Nie podejmuję wobec Ciebie decyzji wywołujących skutki prawne lub podobnie istotne skutki w sposób zautomatyzowany i nie stosuję takiego profilowania.

I do not currently use advertising or audience analytics tools on this site. Carrd and other service providers may process an IP address, browser and device information, date and time, server logs, and technologies necessary to display, secure and operate the site. This is based on the legitimate interest in keeping the site available and secure. If I add tools that are not technically necessary, I will update this notice and ask for consent where required.

Obecnie nie korzystam na tej stronie z narzędzi reklamowych ani analityki odbiorców. Carrd i inni dostawcy mogą przetwarzać adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu, datę i godzinę, logi serwera oraz stosować technologie potrzebne do wyświetlania, zabezpieczenia i działania strony. Podstawą jest prawnie uzasadniony interes polegający na zapewnieniu dostępności i bezpieczeństwa strony. Jeśli dodam narzędzia, które nie są technicznie konieczne, zaktualizuję tę informację i poproszę o zgodę, gdy będzie wymagana.